thay thế

Friendly

Le mot vietnamien "thay thế" peut se traduire par "remplacer" ou "substituer". Il est souvent utilisé dans divers contextes pour indiquer l'action de remplacer quelque chose ou quelqu'un par autre chose ou quelqu'un.

Utilisation de "thay thế"

1. Remplacer une personne absente :

   • Exemple : "thay thế người đi vắng" signifie "remplacer une personne absente". On peut l'utiliser dans un contexte professionnel, par exemple, lorsqu'un employé est en congé et qu'un autre doit prendre ses responsabilités.

2. Substituer un mot :

   • Exemple : "thay thế một từ bằng một từ khác" signifie "substituer un mot à un autre". Cela peut être utilisé en linguistique ou en écriture lors de la recherche d'un synonyme ou d'une reformulation.

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "thay thế" peut aussi avoir des significations spécifiques :

Variantes et synonymes

• Variantes :

  • "thay thế" est un mot composé. "Thay" signifie "changer" et "thế" signifie "monde" ou "position", ensemble ils transmettent l’idée de changement de position ou de rôle.

• Synonymes :

  • "thay" (changer)
  • "thay đổi" (modifier)
  • "thay thế cho" (substituer pour)

Autres significations

Bien que le sens principal de "thay thế" soit "remplacer", il peut aussi être utilisé dans des contextes plus abstraits où une chose prend la place d'une autre, par exemple dans des discussions sur des substituts dans des produits (comme "chất thay thế" pour "succédané").

Conclusion

En résumé, "thay thế" est un mot polyvalent qui se retrouve dans des contextes variés, allant des affaires courantes à la linguistique et à la biologie.

Academic

1. remplacer ; substituer.
   • Thay thế người đi vắng , giải quyết việc hằng ngày
     remplacer un absent dans l'expédition des affaires courantes ;
   • Thay thế một từ bằng một từ khác
     substituer un mot à un autre.
2. (sinh vật học) vicariant.
   • Vai trò thay thế của một cơ quan
     rôle vicariant d'un organe
   • chất thay thế
     succédané.